1 00:00:54,506 --> 00:00:57,256 „Оно што је приказано у Ел матадеру. 2 00:00:57,506 --> 00:01:02,006 требало је да се види, а не да буде написано." Е. Ецхеверриа, Ел матадеро. 3 00:01:07,465 --> 00:01:10,173 Никад се не зна шта пуцаш 4 00:01:10,590 --> 00:01:13,215 док не видите на великом екрану. 5 00:01:13,798 --> 00:01:16,381 И снимао сам много ствари за Јареда. 6 00:02:09,798 --> 00:02:14,465 Убице! Убице! Убице! Убице! 7 00:03:54,465 --> 00:03:55,840 Добро вече. 8 00:03:56,506 --> 00:03:59,381 Веома нам је жао због кашњења. 9 00:03:59,798 --> 00:04:03,506 Упркос свим протестима тамо, 10 00:04:03,715 --> 00:04:07,256 одлучили смо да покажемо Матадеро. 11 00:04:09,173 --> 00:04:14,256 Овај проклети филм снимљен пре деценија, 12 00:04:15,506 --> 00:04:18,923 али никада није приказано. 13 00:04:19,173 --> 00:04:23,715 Не у Аргентини, нигде другде. 14 00:04:26,173 --> 00:04:30,881 И сви знамо да је то злогласно 15 00:04:31,215 --> 00:04:34,548 због народа који је умро на сету, 16 00:04:35,590 --> 00:04:41,423 и то је био последњи филм Јаред Реед, њен директор. 17 00:04:42,798 --> 00:04:45,923 Осуђујемо ту трагедију, очигледно, 18 00:04:47,048 --> 00:04:49,756 и разумемо демонстранте, 19 00:04:50,798 --> 00:04:54,673 али мислимо овај филм треба погледати. 20 00:04:56,006 --> 00:05:01,548 Јаред Реед је желео да буде овде да вам га данас представим, 21 00:05:02,798 --> 00:05:07,590 али, нажалост, није у могућности да присуствује 22 00:05:08,090 --> 00:05:13,256 и питао нас је да му прочитам неколико речи. 23 00:05:24,381 --> 00:05:30,215 Каже да се нада да ћемо видети више него мртви људи на овим сликама. 24 00:05:31,715 --> 00:05:32,756 Хвала. 25 00:05:53,256 --> 00:05:55,298 Јареда сам упознао у Лос Анђелесу. 26 00:05:55,965 --> 00:05:57,923 Отишао сам на УЦЛА да студирам филм 27 00:05:58,173 --> 00:06:00,631 јер сам желео да будем први редитељ у Аргентини 28 00:06:00,631 --> 00:06:04,131 који није направио традиционални и старомодни филмови 29 00:06:04,131 --> 00:06:06,048 да сви идиоти у мојој земљи направљено. 30 00:06:11,381 --> 00:06:13,048 Јаред је био мој учитељ. 31 00:06:14,173 --> 00:06:17,298 Неки су то рекли пре него што су филмски стваралац који је био у рату. 32 00:06:17,715 --> 00:06:22,381 Други, да је био каскадер у крвавим вестернима Б-филмова. 33 00:06:22,923 --> 00:06:27,465 О њему се много причало, али сви смо желели да снимамо филмове попут његовог. 34 00:06:43,798 --> 00:06:45,298 Његов отац је био агроном 35 00:06:45,298 --> 00:06:47,965 који је дошао из Тексаса за време прве Перонове владе. 36 00:06:48,673 --> 00:06:51,256 И потрошио је део његово детињство у Аргентини. 37 00:06:53,090 --> 00:06:54,798 Али он је све помешао: 38 00:06:54,923 --> 00:06:58,715 комунисти, револуционари, Перонисти, Холивуд... 39 00:07:00,006 --> 00:07:01,756 Али није ме било брига. 40 00:07:02,256 --> 00:07:04,881 Снимао је филмове који се задржао за тебе. 41 00:07:05,215 --> 00:07:07,381 "Филмови који нас бране од смрти", 42 00:07:07,590 --> 00:07:12,006 рекао је: „Морамо да снимамо филмове која нас брани од смрти“. 43 00:07:24,631 --> 00:07:26,923 Не гледај у камеру, молим те! 44 00:07:36,298 --> 00:07:38,798 Био сам једини Аргентинац у свом разреду, 45 00:07:39,340 --> 00:07:41,340 а ја сам се приљубио уз њега као његова сенка. 46 00:07:41,840 --> 00:07:44,715 Када сам сазнао датуме, Напустио сам школу. Све сам оставио. 47 00:07:45,423 --> 00:07:47,923 И вратио сам се у своју земљу, да ради у његовом филму. 48 00:07:49,631 --> 00:07:52,465 Био сам помоћник асистента на снимању филма Матадеро 49 00:07:53,506 --> 00:07:55,423 али није ме било брига. 50 00:07:55,423 --> 00:07:58,340 Хтео сам да будем близу. Што ближе. 51 00:08:01,298 --> 00:08:05,590 Да се нисам вратио, не бих ни био осуђен да исприча ову причу. 52 00:08:05,798 --> 00:08:07,798 Вичите наглас! 53 00:08:09,173 --> 00:08:12,881 Идеш тамо да убије газде краве! 54 00:08:15,756 --> 00:08:17,131 Акција! 55 00:10:19,381 --> 00:10:21,506 - Следећи! - Морено. 56 00:10:26,048 --> 00:10:27,173 Следеће. 57 00:10:29,298 --> 00:10:30,506 Елвио Цуева. 58 00:10:32,173 --> 00:10:34,048 Плаћамо само снимљене дане. 59 00:10:34,131 --> 00:10:35,548 Радио сам осам дана. 60 00:10:35,548 --> 00:10:37,298 Узми или остави. 61 00:10:38,256 --> 00:10:39,548 Следеће, хајде. 62 00:10:40,756 --> 00:10:42,048 Морено, Фабијан. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,631 Какав неред. 64 00:10:58,840 --> 00:11:01,756 Да. Неред. 65 00:11:06,631 --> 00:11:08,631 Можемо да наставимо у герилском режиму. 66 00:11:12,340 --> 00:11:14,923 Како се зове богата дама ко је био овде пре неки дан? 67 00:11:20,173 --> 00:11:21,756 не знам. 68 00:11:23,381 --> 00:11:26,381 Можемо да питамо да ли можемо да останемо тамо и филм на њеној земљи. 69 00:11:32,131 --> 00:11:33,881 Моја породица има ранч. 70 00:11:34,631 --> 00:11:36,090 У Кордоби. 71 00:11:40,548 --> 00:11:42,131 Имаш ранч? 72 00:11:44,881 --> 00:11:48,340 Са животињама? Говеда? 73 00:11:49,923 --> 00:11:50,715 Да. 74 00:11:54,881 --> 00:11:57,423 да ли знате како користити камеру од 16 мм? 75 00:12:01,881 --> 00:12:03,298 могу пробати. 76 00:12:07,423 --> 00:12:09,090 Морамо да урадимо нови кастинг. 77 00:12:09,340 --> 00:12:11,256 Све што је рекао звучало је лудо. 78 00:12:12,090 --> 00:12:13,840 Потребни су нам посвећени глумци. 79 00:12:14,131 --> 00:12:16,423 Али мени је звучало као авантура. 80 00:12:20,423 --> 00:12:24,048 Тог дана сам постао његова десна рука без размишљања. 81 00:12:28,881 --> 00:12:31,131 шта покушаваш да докажеш, Барбара? 82 00:12:31,715 --> 00:12:33,756 Ово измиче контроли. 83 00:12:34,965 --> 00:12:37,715 Врати се кући. преклињем те. 84 00:12:38,965 --> 00:12:40,715 Твој отац је очајан 85 00:12:41,090 --> 00:12:44,340 а ја не знам шта је више исправно или погрешно. 86 00:12:45,756 --> 00:12:49,798 Зауставимо ово, молим те. 87 00:12:55,048 --> 00:12:56,340 дођи кући, 88 00:12:58,256 --> 00:12:59,590 преклињем те. 89 00:13:08,090 --> 00:13:09,965 Реци мом оцу 90 00:13:09,965 --> 00:13:12,423 да докле год чува искоришћавајући раднике у својој фабрици, 91 00:13:12,423 --> 00:13:15,090 Наставићу да спавам са сваким од њих... 92 00:13:16,090 --> 00:13:18,298 Реци му све ово од речи до речи. 93 00:13:18,881 --> 00:13:23,298 Реци му да ће то бити његово искупљење у класној борби. 94 00:13:28,840 --> 00:13:29,715 Браво! 95 00:13:38,506 --> 00:13:39,923 Браво! 96 00:13:43,256 --> 00:13:47,673 Шта радимо је непробављива за разред наших родитеља. 97 00:13:48,090 --> 00:13:50,631 То је као оно што су Перон и Евита урадили када су узели раднике 98 00:13:50,631 --> 00:13:52,715 да проведе лето на плажама богатих. ста? 99 00:13:52,756 --> 00:13:55,215 И ми уживамо у томе. Забавно је ово радити. 100 00:13:56,423 --> 00:14:00,465 Не знамо да ли је револуционарно, али сигурно помаже. 101 00:14:00,590 --> 00:14:02,798 И израз на њиховим лицима на крају! 102 00:14:03,465 --> 00:14:05,756 Ох, да. Волим тај део. 103 00:14:17,923 --> 00:14:19,840 Снимам Матадеро. 104 00:14:20,715 --> 00:14:24,465 Али уместо да једем шефове краве, радници једу газде. 105 00:14:24,590 --> 00:14:27,423 Да ли правите хорор филм са Ецхеварријиним Матадером? 106 00:14:27,548 --> 00:14:29,506 Не, то није хорор филм. 107 00:14:29,798 --> 00:14:33,131 не знам шта је, али то никада није урађено. 108 00:14:35,006 --> 00:14:36,673 Волео бих да радим са тобом. 109 00:14:37,298 --> 00:14:39,798 ако сте заинтересовани, Вицента ће вам рећи како да поступите. 110 00:14:40,965 --> 00:14:42,590 Да ли га сами прилагођавате? 111 00:14:42,881 --> 00:14:46,006 Понављао је исте речи користио је са мном. 112 00:14:47,090 --> 00:14:48,798 Са истим нагласком. 113 00:14:49,381 --> 00:14:52,381 И иста страст истим речима, 114 00:14:52,798 --> 00:14:55,798 иако тада Једва сам приметио те детаље. 115 00:14:58,090 --> 00:15:02,381 Оно што сам приметио је Барбара ће бити његова муза. 116 00:15:02,965 --> 00:15:06,173 И она је такође почела да примећује. 117 00:17:36,173 --> 00:17:38,631 Унајмио је раднике из кланице. 118 00:17:39,465 --> 00:17:41,715 Убацио их је у камион са глумцима, 119 00:17:42,965 --> 00:17:45,756 и све нас је вукао на свом путовању. 120 00:18:36,840 --> 00:18:38,256 Да ли желите један? 121 00:18:39,715 --> 00:18:41,298 Не, добро сам. 122 00:18:42,340 --> 00:18:43,256 Хвала. 123 00:19:10,090 --> 00:19:11,840 Не волим ове људе. 124 00:19:13,548 --> 00:19:15,131 Не мислим на грингосе, 125 00:19:15,131 --> 00:19:17,340 али зверови из кланице. 126 00:19:19,048 --> 00:19:21,923 Све ће бити у реду. ОК? 127 00:19:23,506 --> 00:19:25,465 То је много људи које треба нахранити. 128 00:19:26,131 --> 00:19:28,548 Твоја мајка је оставила новац, али не толико. 129 00:19:29,381 --> 00:19:33,256 Не брини, Елда. Ја ћу се побринути за све. 130 00:19:46,965 --> 00:19:49,840 Није лако објаснити перонизам странцу. 131 00:19:51,340 --> 00:19:52,590 И ја сам био тамо. 132 00:19:52,631 --> 00:19:55,548 - Тамо? - Да. Било је невероватно. 133 00:20:05,215 --> 00:20:09,423 Али сада је другачије. То је ужас... 134 00:20:11,298 --> 00:20:13,256 Ту је чаробњак у влади. 135 00:20:15,840 --> 00:20:17,756 Осим тога, Перон је сенилан. 136 00:20:19,798 --> 00:20:23,756 Преостао је једини прави перонизам иде у подземље. 137 00:22:25,381 --> 00:22:26,881 Да ли вас ваша улога плаши? 138 00:22:27,548 --> 00:22:28,173 бр. 139 00:22:30,048 --> 00:22:33,798 То је неконтролисано, знам, али желим да досегнем ту крајност. 140 00:22:37,840 --> 00:22:40,756 Да, али то је тачно зашто сам почео да се бавим политичким позориштем. 141 00:22:46,048 --> 00:22:48,673 Мораш бити у стању гледати животињу како убијају. 142 00:22:59,381 --> 00:23:02,423 Видите те краве? Шта вам пада на памет? 143 00:23:03,423 --> 00:23:04,506 не знам. 144 00:23:06,381 --> 00:23:09,423 Мирно место, увек исто. 145 00:23:10,923 --> 00:23:13,423 до краја, када ће бити заклани. 146 00:23:28,131 --> 00:23:29,673 - Дај да ти помогнем. - Не брини. 147 00:23:30,256 --> 00:23:32,631 Могу то да поднесем. 148 00:23:55,298 --> 00:24:00,423 Естебан, реци овом типу да не може спавај овде. Мислим да је пијан. 149 00:24:09,840 --> 00:24:13,173 Извините, не можете спавати овде. 150 00:24:18,840 --> 00:24:20,465 Зашто не? 151 00:24:23,965 --> 00:24:25,756 Глумци спавају овде. 152 00:24:30,381 --> 00:24:31,881 Али и ја глумим. 153 00:24:35,506 --> 00:24:38,923 Извини, човече. Нађи негде другде. 154 00:24:55,673 --> 00:24:56,881 жао ми је. 155 00:27:57,006 --> 00:27:58,048 један... 156 00:27:59,381 --> 00:28:00,381 два... 157 00:28:01,840 --> 00:28:02,756 три... 158 00:28:03,756 --> 00:28:04,673 четири... 159 00:28:07,340 --> 00:28:11,173 Пет, шест, седам, 160 00:28:12,798 --> 00:28:15,840 осам, девет, 161 00:28:16,923 --> 00:28:17,881 десет... 162 00:28:20,756 --> 00:28:24,256 Једанаест, дванаест... 163 00:28:26,590 --> 00:28:31,840 Тринаест, четрнаест, петнаест... 164 00:28:34,381 --> 00:28:35,798 Ево нас. 165 00:28:57,215 --> 00:29:00,715 Биће ти добро овде. Ту је пећ и кревети за све. 166 00:29:03,423 --> 00:29:04,548 Шта је са купатилом? 167 00:29:04,798 --> 00:29:07,215 Напољу, поред кокошињца. 168 00:29:14,465 --> 00:29:17,506 Здраво. Извините. 169 00:29:20,673 --> 00:29:24,506 Госпођо, где бораве глумци? 170 00:29:26,090 --> 00:29:28,006 Зар ти није удобно овде? 171 00:29:28,756 --> 00:29:31,840 Не слушај га. Он само жели да те задиркује. 172 00:29:32,965 --> 00:29:33,965 Дођи овамо. 173 00:29:40,673 --> 00:29:43,381 - Да ли сте дуго радили овде? - Четрдесет година. 174 00:30:12,715 --> 00:30:15,256 Мислио сам на твоју кућу било би елегантније. 175 00:30:29,881 --> 00:30:33,881 Па, можемо да померимо намештај. 176 00:30:35,881 --> 00:30:38,965 Ако желите, можемо да изведемо шта ти се не свиђа. 177 00:30:42,006 --> 00:30:46,381 Могао би да пуцаш сцена радника овде. 178 00:30:47,631 --> 00:30:50,756 Кад уђу да опљачкају кућу. 179 00:31:02,506 --> 00:31:03,548 Дођи овамо. 180 00:31:13,756 --> 00:31:16,715 Могли бисмо снимити сцену о женском силовању овде. 181 00:31:21,381 --> 00:31:22,340 Погледај. 182 00:31:25,215 --> 00:31:27,465 Последња ствар коју ће видети пре смрти: 183 00:31:29,256 --> 00:31:31,173 лустер виси са плафона. 184 00:31:37,465 --> 00:31:40,631 Чинило се да је већ да је Матадеро снимио у мислима 185 00:31:45,548 --> 00:31:48,381 и он је то гледао док је гледао око себе. 186 00:31:53,590 --> 00:31:58,381 Пратио сам све што је погледао, желећи да нешто погледам, 187 00:31:59,090 --> 00:32:02,548 као они стари пројектори са рупама на странама, 188 00:32:02,548 --> 00:32:05,465 који вам омогућавају да завирите на мало од онога што долази. 189 00:32:14,173 --> 00:32:17,340 Али нисам видео, или није хтео да види, 190 00:32:17,965 --> 00:32:20,840 било од крвопролића тражио је. 191 00:32:32,173 --> 00:32:34,006 Зграби га тамо! 192 00:32:36,673 --> 00:32:38,631 Зграби га! Зграби га. 193 00:32:38,798 --> 00:32:41,048 Стани. 194 00:32:43,215 --> 00:32:45,631 - Имам га. - У реду. 195 00:32:48,423 --> 00:32:50,006 Стани. Стани. 196 00:32:52,215 --> 00:32:54,381 Погледај како је храбар. 197 00:32:57,256 --> 00:32:58,631 Кастрирајте га. 198 00:33:26,173 --> 00:33:29,798 Хеј, Елда. Не буди злобна. Дај нам мало вина. 199 00:33:31,506 --> 00:33:33,340 Нема вина у овој кући. 200 00:33:36,798 --> 00:33:38,506 Само мало вина. 201 00:33:39,090 --> 00:33:41,340 ако ти се ово не свиђа, можете отићи. 202 00:34:24,590 --> 00:34:29,631 Немојте се тући. Јаред је изабрао тебе за главну улогу. 203 00:34:31,840 --> 00:34:33,215 Да, знам. 204 00:34:34,090 --> 00:34:38,006 Имао сам ноћне море синоћ и нисам добро спавао, али у реду је. 205 00:34:39,506 --> 00:34:41,173 Верујте ми, све је у реду. 206 00:34:43,923 --> 00:34:46,381 Само не разумем баш где хоће да ме одведе. 207 00:34:48,423 --> 00:34:51,631 Можда ни он није тако сигуран. 208 00:34:53,131 --> 00:34:55,506 Осим тога, запамтите то крај приче је још увек отворен. 209 00:34:56,631 --> 00:34:58,590 то је добро да то још мора да напише. 210 00:34:59,965 --> 00:35:02,673 Чинило ми се да добро зна где жели да иде, 211 00:35:02,840 --> 00:35:04,298 Само не разумем. 212 00:35:06,048 --> 00:35:11,090 Чудно је. Верујем у све каже ми, радећи са својим телом. 213 00:35:14,465 --> 00:35:16,506 Хоћеш ли ми рећи о тој ноћној мори? 214 00:35:16,798 --> 00:35:19,340 Не, радије не бих сада о томе. 215 00:35:20,590 --> 00:35:22,465 Хајде да одспавамо осам сати. 216 00:35:23,840 --> 00:35:26,340 гасим светло. Одмори се. 217 00:35:28,590 --> 00:35:31,090 Ви такође. Лаку ноћ, Роми. 218 00:35:37,048 --> 00:35:37,798 Сипај ми мало. 219 00:35:37,798 --> 00:35:40,715 шкрта старица. Имају много боца тамо. 220 00:35:48,715 --> 00:35:51,798 Да ли неко разуме проклету ствар питају ови грингоси? 221 00:35:51,965 --> 00:35:53,715 ништа не разумем. 222 00:35:55,090 --> 00:35:59,048 - Млади глумци га разумеју. - Ти момци нису глумци. 223 00:35:59,548 --> 00:36:02,715 - Они су добри глумци. Перонисти. - Мислите ли тако? 224 00:36:03,256 --> 00:36:07,548 Ако кажу да су перонисти... Чак гринго ће рећи да је перониста. 225 00:36:08,715 --> 00:36:10,673 Све док нас плаћају шта су обећали, 226 00:36:11,048 --> 00:36:14,048 - нека говоре шта хоће. - Наравно. 227 00:36:17,465 --> 00:36:19,006 Јеси ли донео још једну? 228 00:36:35,131 --> 00:36:38,798 Прва три дана, време је прошло веома, веома брзо, 229 00:37:09,631 --> 00:37:12,673 са тестовима костима, прве пробе 230 00:37:12,715 --> 00:37:15,965 и Елда која је постала прави менаџер производње. 231 00:37:18,673 --> 00:37:20,840 Пиринач, 20 кг. 232 00:37:24,673 --> 00:37:26,048 Много је, мама. 233 00:37:27,798 --> 00:37:29,631 Колико шаргарепа сам рекао? 234 00:37:29,631 --> 00:37:30,923 20 кила. 235 00:37:31,173 --> 00:37:32,756 Нека буде 15. 236 00:37:35,131 --> 00:37:35,923 ако није довољно, 237 00:37:35,923 --> 00:37:38,756 реци му да ће му госпођа платити када се врати из Европе. 238 00:37:38,798 --> 00:37:41,506 Није се осећало као да јесмо на аматерском снимању. 239 00:37:45,006 --> 00:37:46,506 Где ти је брат? 240 00:37:46,840 --> 00:37:49,840 - Он је са људима из филма. - Реци му да дође. 241 00:37:52,381 --> 00:37:54,173 Кога ће овде да обесе? 242 00:37:54,881 --> 00:37:56,423 Рећи ћу ти касније. 243 00:38:20,506 --> 00:38:22,881 Тадео је завршио као мој асистент камере 244 00:38:22,881 --> 00:38:25,590 а Шејла је преузела свлачионицу и шминку. 245 00:38:26,381 --> 00:38:27,798 Сцена 3, снимак 5. 246 00:38:30,465 --> 00:38:31,298 Акција. 247 00:39:19,673 --> 00:39:21,423 Готово не схватајући, 248 00:39:21,423 --> 00:39:23,381 већ смо снимали Матадеро. 249 00:39:39,090 --> 00:39:43,298 Опет. Пусти ме да урадим поново. могу боље, 250 00:39:44,548 --> 00:39:45,756 много боље. 251 00:39:47,381 --> 00:39:49,631 Хајде да то поновимо! Спремите се! 252 00:39:50,298 --> 00:39:51,798 Спремите се! Опет! 253 00:39:51,798 --> 00:39:54,881 Опет пуцамо! Звук! 254 00:40:06,423 --> 00:40:08,298 Снимају те, зар не? 255 00:40:09,048 --> 00:40:12,340 И чине те радити ствари и говорити ствари. 256 00:40:13,798 --> 00:40:18,840 Па то је глума. Не можете добити плаћени кикирики. 257 00:40:21,840 --> 00:40:23,965 шта ти знаш колико нас плаћају? 258 00:40:27,381 --> 00:40:31,340 Хајде, Јуан. Морате веровати у нешто. 259 00:43:01,381 --> 00:43:04,006 Последња сцена, када она плаче... 260 00:43:06,381 --> 00:43:09,923 Овако није снимано овде раније, тим интензитетом. 261 00:43:10,756 --> 00:43:13,631 Не знам... сумњам. 262 00:43:14,631 --> 00:43:15,840 шта то говориш? 263 00:43:17,215 --> 00:43:18,756 Не можеш то избацити из главе. 264 00:43:20,173 --> 00:43:25,215 па? И шта онда? Шта ако не можеш то да избациш из главе? 265 00:43:26,465 --> 00:43:28,173 Филм је за живот. 266 00:43:28,965 --> 00:43:31,006 Морамо бити веома сигурни онога што ћемо овде рећи. 267 00:43:31,256 --> 00:43:33,131 За то је директор. 268 00:43:34,840 --> 00:43:36,423 Јесте ли видели то? 269 00:43:37,090 --> 00:43:41,715 Да, импресивно је, али оно што сам видео је било чисто насиље, без политике. 270 00:43:43,465 --> 00:43:46,965 Овде снимају само такве филмове вас индоктринирају, а они су мука. 271 00:43:47,215 --> 00:43:50,798 Или вам покажу како су сиромашни и јадни су јадни и бедни. 272 00:43:52,423 --> 00:43:55,090 Каква је корист од ризика да урадим тако нешто? 273 00:43:56,423 --> 00:43:57,215 бр. 274 00:43:58,423 --> 00:44:00,298 Чини ми се у овој земљи 275 00:44:00,298 --> 00:44:03,048 једини који снимају филмове су деца ранчера. 276 00:44:04,173 --> 00:44:06,215 Ионако ништа не ризикујете. 277 00:44:06,506 --> 00:44:07,673 Ок, стани. 278 00:44:08,673 --> 00:44:11,131 Знам када радимо позориште са радницима 279 00:44:11,506 --> 00:44:13,756 ми их не узимамо да спавамо у нашим кућама, али... 280 00:44:13,840 --> 00:44:15,006 Хеј, Лисан. 281 00:44:25,923 --> 00:44:27,798 Не прави грешку, Лисандро. 282 00:44:30,131 --> 00:44:33,423 Ако наставиш да причаш али се нећеш усудити снимити нешто брутално, 283 00:44:34,548 --> 00:44:36,340 нећемо ништа веровати. 284 00:44:49,131 --> 00:44:50,881 Они верују у тебе. 285 00:44:53,798 --> 00:44:55,465 Ја, не толико. 286 00:44:58,215 --> 00:44:59,673 Не зезај се са нама. 287 00:45:15,631 --> 00:45:19,506 Сви смо желели да будемо део нечег много јачег и истинитог. 288 00:45:19,506 --> 00:45:23,048 у томе, да ли је у питању биоскоп или милитантност, 289 00:45:23,506 --> 00:45:25,673 сви смо били подједнако укључени. 290 00:45:26,965 --> 00:45:29,090 Или је барем то оно хтели смо да верујемо. 291 00:45:38,590 --> 00:45:41,340 У тајности сам поново гледао Џередов филм, 292 00:45:43,756 --> 00:45:48,173 али све што сам могао да видим је Барбарин ужаснут поглед. 293 00:45:55,506 --> 00:45:56,965 Не бој се. 294 00:45:57,965 --> 00:45:59,423 Нисам могао да спавам. 295 00:46:02,423 --> 00:46:05,215 Нисам знао како да дођем вашу пажњу. Био си тако фокусиран. 296 00:46:06,840 --> 00:46:08,090 Да ли желите један? 297 00:46:23,631 --> 00:46:28,090 У почетку се не питам шта радимо тамо или тако нешто. 298 00:46:28,423 --> 00:46:30,131 нема ништа чудно, 299 00:46:31,340 --> 00:46:35,131 али нисам са њим. Ја сам у другом ауту. 300 00:46:37,298 --> 00:46:41,423 Пратимо их све ужим путем, 301 00:46:42,465 --> 00:46:46,756 са мање аутомобила, који личи на сеоски пут. 302 00:46:50,548 --> 00:46:55,756 на крају, ми смо на мрачном земљаном путу 303 00:46:58,381 --> 00:46:59,923 и завршавамо овде. 304 00:47:03,090 --> 00:47:06,256 - Како то мислиш "овде"? - На овом ранчу. 305 00:47:10,631 --> 00:47:15,048 Али то не може бити. Ниси био овде раније. 306 00:47:18,006 --> 00:47:20,631 Да, довољно је чудно, али то је био овај. 307 00:47:22,840 --> 00:47:24,090 Идентично. 308 00:47:25,590 --> 00:47:27,173 башта, 309 00:47:28,548 --> 00:47:32,798 дрворед на улазу, један за другим до капије. 310 00:47:33,590 --> 00:47:36,590 Па, сви ранчеви су некако слични. 311 00:47:38,090 --> 00:47:39,590 знам, 312 00:47:41,173 --> 00:47:42,631 али то је био овај. 313 00:47:43,048 --> 00:47:45,548 Као да сам га препознао чим смо стигли овамо. 314 00:47:53,048 --> 00:47:54,715 Мора да мислиш да сам луд. 315 00:47:58,173 --> 00:47:59,298 бр. 316 00:48:57,256 --> 00:48:59,756 Где си научио да јашеш тако добро? 317 00:49:01,840 --> 00:49:04,840 - Као двојник. - Јеси ли био каскадер? 318 00:49:25,048 --> 00:49:27,048 Тамо сте упознали Јареда? 319 00:50:40,840 --> 00:50:43,215 да ли знате овде снимамо борбу? 320 00:50:46,506 --> 00:50:47,340 Дођи овамо. 321 00:50:49,923 --> 00:50:50,965 Дођи овамо. 322 00:51:05,256 --> 00:51:06,423 Седи. 323 00:51:10,131 --> 00:51:12,006 Седи, хоћу да пробам нешто. 324 00:51:28,256 --> 00:51:30,090 Када си на столу, 325 00:51:31,715 --> 00:51:33,173 мора бити стварно. 326 00:51:34,631 --> 00:51:35,881 Да ли разумете? 327 00:51:40,173 --> 00:51:40,881 Да. 328 00:51:43,048 --> 00:51:44,631 У реду, ако желиш... 329 00:51:50,256 --> 00:51:53,590 У реду. Урадимо то онда. 330 00:51:54,715 --> 00:51:57,673 ОК, ћао. 331 00:52:35,173 --> 00:52:37,048 Да ли их препознајете? 332 00:52:38,548 --> 00:52:41,923 Онај у тамној одећи је Лисандро Елкано. 333 00:52:42,340 --> 00:52:45,590 Брадати момак је Естебан Ахумада. 334 00:52:52,506 --> 00:52:54,965 А то је Јаред Реед. 335 00:53:13,840 --> 00:53:15,340 Приближаваш се. 336 00:53:16,090 --> 00:53:19,173 Прво она, а онда и они. Да ли разумете? 337 00:53:21,923 --> 00:53:24,381 Како ћеш то урадити? 338 00:53:25,173 --> 00:53:27,381 - Боље са обе руке. - У реду. 339 00:53:28,756 --> 00:53:30,090 - Јесмо ли спремни? - Да. 340 00:53:30,590 --> 00:53:32,215 Шефови, само главе. 341 00:53:35,673 --> 00:53:36,506 Овако? 342 00:53:37,090 --> 00:53:37,923 У реду. 343 00:53:39,256 --> 00:53:40,798 - Звук. - Роллинг. 344 00:53:42,298 --> 00:53:43,506 - Камера. - Роллинг. 345 00:53:43,923 --> 00:53:45,631 45, пети, први. 346 00:53:47,298 --> 00:53:48,215 Акција. 347 00:54:07,423 --> 00:54:10,923 ти курвин сине, стварно си се наљутио на мене! Видео сам те! 348 00:54:10,923 --> 00:54:12,423 Стварно се наљутио на мене! 349 00:54:13,923 --> 00:54:15,548 Кучкин син! 350 00:54:18,381 --> 00:54:20,840 - Зашто си то урадио? - Кучкин сине! 351 00:54:21,590 --> 00:54:24,090 - Шта си урадио? - Стварно се наљутио на мене! 352 00:54:24,340 --> 00:54:27,965 Зашто си то урадио? Шта је с тобом? 353 00:54:42,548 --> 00:54:44,965 Немој се више никада враћати овамо. 354 00:55:10,381 --> 00:55:12,506 Ви сте копилад. 355 00:55:15,506 --> 00:55:18,465 Ти си ништа али гомила распроданих гадова. 356 00:55:50,173 --> 00:55:51,798 Шта да радимо? 357 00:56:06,381 --> 00:56:10,673 Хајде да нађемо још лименки за филм. Нећемо стићи до краја. 358 00:56:13,465 --> 00:56:16,465 Јареде, треба нам још конзерви. 359 00:56:22,840 --> 00:56:24,881 Морамо ли да радимо сцена пишања сутра? 360 00:56:24,881 --> 00:56:28,256 - Зар не можемо други пут? - Зашто то не урадимо неки други дан? 361 00:56:29,090 --> 00:56:33,048 Морам да се ваљам у блату у зору. Не жали се. 362 00:56:33,715 --> 00:56:36,006 Знаш да уопште није смешно, шупак. 363 00:56:38,006 --> 00:56:40,048 Ко ће заменити тај курвин син? 364 00:56:40,715 --> 00:56:43,006 Фацу, Елдин најстарији син. 365 00:56:45,965 --> 00:56:48,840 Погледајте какав је леп филмски експлоатација направили сте овде. 366 00:56:49,590 --> 00:56:52,673 Не слушај га. Рођен је као сероња. 367 00:56:58,506 --> 00:57:01,631 Јаред гледа још један од његових филмова. идемо? 368 00:57:55,465 --> 00:57:57,465 Хајде да побегнемо вечерас. 369 00:58:00,381 --> 00:58:01,631 хајде... 370 00:58:02,673 --> 00:58:05,006 Нека остану на свом лепом ранчу. 371 00:58:08,506 --> 00:58:12,423 Али не можемо. То је обавеза. 372 00:58:14,215 --> 00:58:15,631 То није наша борба. 373 00:58:18,548 --> 00:58:20,006 Погледај ме. 374 00:58:23,048 --> 00:58:25,506 И ту ме пољуби као дамски мушкарац. 375 00:58:34,131 --> 00:58:36,923 Мора да је то једина сцена у овом филму који нема крви. 376 00:58:38,215 --> 00:58:40,590 да, можда, 377 00:58:42,131 --> 00:58:44,423 али то је једино који се завршава пољупцем. 378 01:00:02,090 --> 01:00:03,465 Не! 379 01:00:07,631 --> 01:00:09,423 Морате устати. 380 01:00:09,798 --> 01:00:12,798 Кад се њоме покрије руке, полијеш је урином. 381 01:00:15,048 --> 01:00:16,923 И ви урадите исто са њима. 382 01:00:18,465 --> 01:00:19,798 Идемо опет! 383 01:00:22,673 --> 01:00:23,381 Звук. 384 01:00:24,548 --> 01:00:25,465 Роллинг. 385 01:00:26,923 --> 01:00:28,548 - Камера. - Роллинг. 386 01:00:29,506 --> 01:00:31,548 45, један, други. 387 01:00:34,756 --> 01:00:36,131 Акција! 388 01:00:37,423 --> 01:00:38,381 бр. 389 01:00:41,715 --> 01:00:43,673 Не осећам се добро. 390 01:00:46,256 --> 01:00:48,090 Морам да станем на тренутак. 391 01:00:50,048 --> 01:00:51,965 Морате се потрудити. 392 01:00:52,965 --> 01:00:54,673 Стани, она се не осећа добро. 393 01:00:54,840 --> 01:00:57,465 Зашто не станемо на неко време и причамо о ономе што смо те питали? 394 01:00:58,548 --> 01:01:01,923 Овакви смо цело јутро. Ово није факултетско позориште. 395 01:01:03,381 --> 01:01:06,340 Не. Хоћеш ли нас да завршим ово? 396 01:01:06,881 --> 01:01:09,006 Хајде да урадимо оно што смо раније тражили. 397 01:01:09,715 --> 01:01:11,798 Још нисте ништа одговорили. 398 01:01:12,381 --> 01:01:14,423 Желимо Барбарин лик да нас изда 399 01:01:14,423 --> 01:01:16,256 и помоћи радницима са њиховом побуном. 400 01:01:19,590 --> 01:01:21,881 Да, за нас важно је то осетити. 401 01:01:21,965 --> 01:01:24,631 Наши гестови су чисти класизам. Нисмо дошли због тога. 402 01:01:24,631 --> 01:01:26,840 Да. Не желимо да настави овако да ради. 403 01:01:29,840 --> 01:01:31,673 Шта је ово? Побуна? 404 01:01:34,173 --> 01:01:36,340 Рекао сам ти да ћу размислити. 405 01:01:36,756 --> 01:01:38,423 - Госпођице. - Шта је било, Елда? 406 01:01:38,673 --> 01:01:40,923 Човек из града дошао да тражи господина Рида. 407 01:01:41,340 --> 01:01:42,715 ја? Овде? 408 01:01:43,090 --> 01:01:44,840 Да. Он је у ауту. 409 01:03:14,756 --> 01:03:16,340 хало? 410 01:03:35,090 --> 01:03:36,548 Да ли нешто није у реду? 411 01:03:37,340 --> 01:03:39,256 Не. Све је у реду. 412 01:03:40,381 --> 01:03:42,215 То је Ник, мој продуцент. 413 01:03:43,298 --> 01:03:45,048 Он доноси добре вести. 414 01:03:46,173 --> 01:03:47,631 Добио је више новца. 415 01:03:48,631 --> 01:03:50,840 Имаћемо лименке које су нам биле потребне. 416 01:03:52,923 --> 01:03:53,548 У реду. 417 01:04:01,381 --> 01:04:03,465 Морам да идем у Буенос Ајрес за неколико дана. 418 01:04:04,881 --> 01:04:08,756 Ја ћу набавити материјал и развити оно што смо већ снимили. 419 01:04:09,340 --> 01:04:11,006 Али Висента остаје главна. 420 01:04:11,006 --> 01:04:12,631 - Ја? бр. - Да. 421 01:04:15,340 --> 01:04:16,506 Дођи. 422 01:04:18,340 --> 01:04:20,256 Хајде! Дођи. 423 01:04:23,006 --> 01:04:24,590 Хајде да не успоравамо. 424 01:04:26,965 --> 01:04:29,090 Размислићу о ономе што си предложио. 425 01:05:01,590 --> 01:05:03,298 Хтео сам да снимам. 426 01:05:03,548 --> 01:05:06,048 Желео сам да снимам филмове попут његовог. 427 01:05:08,423 --> 01:05:11,590 Али, на све начине Одувек сам сањао да будем тамо, 428 01:05:12,340 --> 01:05:16,215 није ми пало на памет учинити овако, доћи до овога. 429 01:05:19,215 --> 01:05:20,965 Тог дана сам осетио страх. 430 01:05:23,798 --> 01:05:27,673 Хтео сам да оставим све, да побегне. 431 01:06:02,090 --> 01:06:05,131 Али, чим сам снимио један од његових снимака, направио сам га својим. 432 01:06:06,340 --> 01:06:10,006 Његов снимак, његова глумица, његов филм. 433 01:06:12,631 --> 01:06:16,465 Још увек не знам како ћу да исприча остатак приче. 434 01:06:57,673 --> 01:06:59,923 И... рез. 435 01:07:00,840 --> 01:07:02,381 Веома лепо, момци. Врло добро. 436 01:07:03,131 --> 01:07:06,423 Супер, Хуанцхи. Био си сјајан. Како сте се осећали? 437 01:07:06,423 --> 01:07:07,423 У реду. 438 01:07:09,840 --> 01:07:13,298 - Па? - У реду. Мислим да смо добили. 439 01:07:13,840 --> 01:07:15,965 Да ли ће људи то разумети у контексту приче? 440 01:07:16,298 --> 01:07:19,756 Да. Ако га Јаред раније уреди радници улазе у кућу, 441 01:07:20,756 --> 01:07:23,298 постајеш мученик. 442 01:07:25,298 --> 01:07:27,298 Он ће се наљутити кад сазна. 443 01:07:28,923 --> 01:07:30,465 Два дана када је Џереда није било 444 01:07:30,465 --> 01:07:33,798 били мало чудо која нас је заувек обележила. 445 01:07:38,923 --> 01:07:43,340 Био сам тотални идиот, морон, залуђена будала. 446 01:07:44,048 --> 01:07:47,965 који није хтео да погледа на свет изван тражила њене камере. 447 01:08:27,340 --> 01:08:29,548 Није у реду од јуче. 448 01:08:31,881 --> 01:08:34,090 Хтео сам да позовем своју породицу. 449 01:08:37,131 --> 01:08:40,173 Ако желите да позовете, можете ићи до радње на путу. 450 01:08:43,548 --> 01:08:44,548 Хвала. 451 01:09:14,423 --> 01:09:17,423 Додајте кап и пустите да падне, Схеила. 452 01:09:19,131 --> 01:09:20,215 Савршено. 453 01:09:21,006 --> 01:09:22,381 Хвала. 454 01:09:26,423 --> 01:09:28,840 Хуанцхи, држи ме. тамо. 455 01:09:29,340 --> 01:09:31,173 И приђи мало ближе. Зграби ме јаче. 456 01:09:39,590 --> 01:09:41,340 - Звук. - Роллинг. 457 01:09:42,965 --> 01:09:45,256 46Б, пет, први. 458 01:09:46,840 --> 01:09:47,506 и... 459 01:09:49,673 --> 01:09:50,881 акција! 460 01:09:53,131 --> 01:09:56,131 Не мрдај! Остани миран или ћу те посећи! 461 01:09:56,256 --> 01:09:59,506 - Не, господине! Господине, молим вас! - Стани или ћу те посећи! 462 01:09:59,673 --> 01:10:02,715 Молим те! Молим вас, господине! Ја сам на твојој страни! На твојој сам страни, молим те! 463 01:10:02,715 --> 01:10:04,173 Не мрдај! 464 01:10:04,340 --> 01:10:05,798 Не мрдај! 465 01:10:07,256 --> 01:10:09,298 Молим те! Молим вас, господине! 466 01:10:10,048 --> 01:10:14,256 Ја сам на твојој страни. Ја сам на твојој страни! Молим те, немој ме повредити! Молим те! 467 01:10:16,423 --> 01:10:18,965 Не мрдај! Не мрдај! 468 01:10:20,965 --> 01:10:24,506 Молим те, немој! Немој ме повредити, молим те! 469 01:10:25,506 --> 01:10:27,798 Ја сам на твојој страни! Не! 470 01:12:39,173 --> 01:12:43,798 Сви ови субверзивни типови су безопасни док ти не пуцају у главу. 471 01:12:46,840 --> 01:12:50,965 Нажалост, понекад морамо да убијемо неке од њих. 472 01:12:51,340 --> 01:12:53,465 Па долазе његови другови на сахрану, 473 01:12:53,590 --> 01:12:56,715 и тако почињемо да успостави везе. 474 01:13:01,090 --> 01:13:07,298 До њега треба да дођемо, Ернесто Витичкевич, 475 01:13:08,173 --> 01:13:09,756 звани "ел Полакуито". 476 01:13:12,631 --> 01:13:17,090 Ваша два глумца, Лисандро Елкано и Естебан Ахумада, су испод њега. 477 01:13:17,673 --> 01:13:20,090 Они се сами организују као троугао. 478 01:13:21,298 --> 01:13:24,506 Сваки члан познаје само три особе: 479 01:13:25,256 --> 01:13:29,631 претпостављени и двојица на његовом челу. 480 01:13:31,465 --> 01:13:32,715 на тај начин, 481 01:13:34,506 --> 01:13:37,548 сматрамо да је то веома тешко да сазна ко су они, 482 01:13:37,548 --> 01:13:40,756 јер у пракси ни они се не познају. 483 01:13:43,840 --> 01:13:45,881 Пре него касније, твоји глумци... 484 01:14:33,923 --> 01:14:39,256 Хуан, када кажем "акција", стави руку унутра, стварно меко. 485 01:14:39,965 --> 01:14:40,715 У реду. 486 01:14:41,756 --> 01:14:43,173 Скини капу. 487 01:14:46,965 --> 01:14:48,215 Савршено. 488 01:15:11,215 --> 01:15:12,965 Подигните мало лампу. 489 01:15:14,423 --> 01:15:15,506 Добро. 490 01:15:16,381 --> 01:15:17,715 Можемо ли разговарати? 491 01:15:22,131 --> 01:15:25,256 Може ли уместо тога бити на вечери? Имам још неко време. 492 01:15:25,256 --> 01:15:27,423 Не, сада је боље. 493 01:15:29,840 --> 01:15:32,548 Престани да се држиш Јенкијевог сценарија. 494 01:15:34,298 --> 01:15:36,298 шта то радиш? 495 01:15:37,881 --> 01:15:43,048 Снимате филм Барбаре и Ромине погледи и сузе, и... 496 01:15:44,090 --> 01:15:46,590 Код нас су радили за нешто важније. 497 01:15:48,131 --> 01:15:50,131 Претвараш их у глумице. 498 01:15:53,881 --> 01:15:55,798 Зашто то кажеш о девојкама? 499 01:15:58,090 --> 01:16:01,048 Не желим да замишљам шта стварно мислите на радничку класу. 500 01:16:24,381 --> 01:16:25,798 Опрости ми. 501 01:16:28,506 --> 01:16:29,548 У реду. 502 01:16:33,006 --> 01:16:35,548 ако желиш, разговараћемо о томе на вечери. 503 01:16:39,840 --> 01:16:43,048 Али морамо знати. 504 01:16:45,465 --> 01:16:47,423 јеси ли са нама? 505 01:22:36,423 --> 01:22:38,673 Уверите се све се поставља како треба. 506 01:22:38,673 --> 01:22:39,548 У реду. 507 01:22:42,840 --> 01:22:44,506 Ти мора да си Вицента. 508 01:22:45,048 --> 01:22:45,798 Да. 509 01:22:45,965 --> 01:22:49,048 Јаред ми је рекао много о теби. 510 01:22:49,590 --> 01:22:51,090 ја сам Марцела, 511 01:22:51,840 --> 01:22:54,173 нови асистент на Матадеру. 512 01:22:54,381 --> 01:22:56,006 Линијски произвођач, да тако кажем. 513 01:22:56,715 --> 01:22:57,923 Драго ми је да смо се упознали. 514 01:22:58,548 --> 01:22:59,965 Исто тако. 515 01:23:01,298 --> 01:23:03,048 Лепо ти је место. 516 01:23:04,673 --> 01:23:05,840 Хвала. 517 01:23:08,506 --> 01:23:12,006 када имаш минут, хоћеш ли ми донети календар? 518 01:23:12,256 --> 01:23:14,840 И предај ми продукцију. ОК? 519 01:23:16,965 --> 01:23:19,673 Ту сам да помогнем на било који начин. 520 01:23:25,756 --> 01:23:27,340 - Здраво. - Здраво. 521 01:23:30,006 --> 01:23:31,381 Где су момци? 522 01:23:32,340 --> 01:23:36,131 Отишли су у град да купе цигарете. Ускоро ће се вратити. 523 01:23:47,465 --> 01:23:49,840 па? Шта је лабораторија рекла о томе? 524 01:23:49,840 --> 01:23:51,465 Да је супер. 525 01:23:54,673 --> 01:23:56,256 Видећемо то заједно. 526 01:23:59,798 --> 01:24:00,715 Да. 527 01:24:20,756 --> 01:24:21,590 бр. 528 01:24:23,590 --> 01:24:27,131 Знате ли с ким могу разговарати? Тражим га, важно је. 529 01:24:29,298 --> 01:24:30,881 Не, у реду је, не брини. 530 01:24:32,006 --> 01:24:35,298 У реду. ћао. разговараћемо. 531 01:24:37,548 --> 01:24:39,798 - Ништа? - Не, немам појма. 532 01:24:41,631 --> 01:24:44,548 - Па шта да радимо? - Не знам. 533 01:24:46,381 --> 01:24:48,298 -Да купимо цигарете? 534 01:24:48,673 --> 01:24:50,006 У реду. 535 01:24:52,756 --> 01:24:53,881 Извините. 536 01:24:55,131 --> 01:24:56,506 Здраво, добро јутро. 537 01:24:57,881 --> 01:24:59,215 Цигарете? 538 01:25:13,048 --> 01:25:18,506 Стави ногу овде, закачи се и иде горе. 539 01:25:24,256 --> 01:25:25,548 А ко виси? 540 01:25:26,631 --> 01:25:28,090 госпођице Барбара. 541 01:25:43,506 --> 01:25:48,423 Дај их Елди. Раздвајамо се остало са дечацима. 542 01:25:54,381 --> 01:25:56,465 Ко су сви ови људи? 543 01:26:04,090 --> 01:26:08,506 Техничари које је послао мој произвођач. То је нормално. 544 01:26:09,298 --> 01:26:11,798 То је његов новац. Он жели да то држи под контролом. 545 01:26:17,923 --> 01:26:20,131 не разумем. 546 01:26:21,506 --> 01:26:23,881 Зашто желиш да тако завршиш свој филм, 547 01:26:25,006 --> 01:26:26,715 у журби? 548 01:26:29,298 --> 01:26:31,298 Ово је лудо. 549 01:26:37,381 --> 01:26:39,465 Нема времена. 550 01:26:43,590 --> 01:26:45,590 Морамо уклонити ствари, 551 01:26:46,548 --> 01:26:48,548 доћи до краја раније. 552 01:26:58,256 --> 01:27:02,048 Када се вратио на ранч, показао нам је развијени филм. 553 01:27:06,048 --> 01:27:08,173 Натерао нас је да погледамо себе на његовом екрану. 554 01:27:08,798 --> 01:27:11,381 Натерао нас је да видимо наш рад на великом екрану. 555 01:27:19,715 --> 01:27:23,631 рекао је: „Снимимо филм заједно. 556 01:27:24,548 --> 01:27:29,131 Не можеш сада да опустиш, морамо дати све од себе до краја“. 557 01:27:30,881 --> 01:27:33,798 Рекао је то, и то је утицало на све нас. 558 01:29:24,923 --> 01:29:27,715 Заиста желим да завршим овај филм. 559 01:29:30,631 --> 01:29:33,881 У реду. Шта да радимо? 560 01:29:39,798 --> 01:29:43,715 Чини ми се да његов продуцент интервенише у снимању. 561 01:29:44,173 --> 01:29:46,631 Ништа није остало филма који нам је обећан. 562 01:29:47,715 --> 01:29:50,965 Завршићемо ради усран филм о гаучо. 563 01:29:53,506 --> 01:29:59,298 Мислим да треба да урадимо нешто важније. 564 01:30:06,090 --> 01:30:09,631 Кажем да отмемо филм. 565 01:30:11,798 --> 01:30:15,881 Снимамо сцену сутра и отети грингов филм. 566 01:30:16,631 --> 01:30:21,340 Узмимо све: камера, конзерве, сав материјал. 567 01:30:22,048 --> 01:30:25,090 Завршићемо израду филм који желимо. 568 01:30:27,173 --> 01:30:29,506 Мислиш ући и узимајући све? 569 01:30:31,923 --> 01:30:32,715 Да. 570 01:30:37,340 --> 01:30:38,881 Права акција. 571 01:30:41,256 --> 01:30:43,673 То би нас питали, зар не? 572 01:31:02,381 --> 01:31:04,048 И онда? 573 01:31:05,131 --> 01:31:08,090 Након крађе филма од Американаца, шта да радимо? 574 01:31:09,131 --> 01:31:14,465 Идемо ли заувек у подземље? Да ли је то оно што предлажете? 575 01:32:10,131 --> 01:32:13,381 Оставите их на станици на путу. У реду? 576 01:33:25,381 --> 01:33:27,256 Пусти то, Тадео. 577 01:33:28,590 --> 01:33:30,006 То је у реду. 578 01:33:46,173 --> 01:33:50,173 Даћу неколико шавова да јој хаљина не падне. 579 01:33:51,048 --> 01:33:53,173 То ће показати Неће изгледати добро. 580 01:33:55,381 --> 01:33:56,840 Желим да је видим како иде горе. 581 01:33:59,881 --> 01:34:02,673 Зашто то не кажемо са радничке тачке гледишта? 582 01:34:03,548 --> 01:34:06,131 - Биће лакше. - Не волим ван екрана. 583 01:34:06,298 --> 01:34:07,923 Биће јој удобније. 584 01:34:10,298 --> 01:34:13,256 - То ће се показати. - То није твој филм. 585 01:34:20,381 --> 01:34:22,756 Потпуно ме је одбацио 586 01:34:23,256 --> 01:34:27,923 и требало је да пуца крај његовог филма овако, у журби. 587 01:34:32,590 --> 01:34:34,340 Чекај, последњи је. 588 01:34:35,215 --> 01:34:37,006 ОК? Биће супер. 589 01:34:42,631 --> 01:34:43,673 Хајде. 590 01:34:44,215 --> 01:34:47,090 Тада сам одустао од свега. 591 01:34:47,131 --> 01:34:49,048 И почео сам да бројим сваки минут 592 01:34:49,048 --> 01:34:52,756 док се ово лудило не заврши једном за свагда. 593 01:35:05,840 --> 01:35:07,048 Подигни је. 594 01:35:39,090 --> 01:35:41,923 Свако ко није овлашћен мора да оде сада 595 01:35:48,840 --> 01:35:50,631 Све нас је избацио. 596 01:35:53,548 --> 01:35:56,590 Рекао је да жели да то сними, са својом камером, 597 01:35:57,798 --> 01:36:00,798 и да ће да дуб сав звук из те сцене. 598 01:36:05,256 --> 01:36:07,090 И он нас је искључио. 599 01:36:08,215 --> 01:36:12,715 Остао је сам са својим филмом, закључан у својој кланици. 600 01:39:39,631 --> 01:39:42,548 Никада нису видели готов филм. 601 01:39:49,006 --> 01:39:53,340 Они ни не знају како или где почиње.